近日，莫斯科国立大学法律系企业法教研室领衔编纂的《俄罗斯社团法人法（公司法）》中文版，由法律出版社正式出版。该书由深圳北理莫斯科大学中俄法学比较研究中心与西南政法大学俄罗斯法研究中心联合译介，目前已在电商平台及实体书店发售。

作为一部系统解析俄罗斯商事规则的中文译著，该书旨在向中国学界系统介绍俄罗斯公司法律制度，同时为中俄“一带一路”倡议框架下的经贸合作提供法律支持，助力企业跨境合规发展与风险防控。

该书原著由俄罗斯法学界权威团队编纂，主编I.S.施特金娜教授为莫斯科国立大学法律系“公司法”学科带头人，深圳北理莫斯科大学中俄法学比较研究中心客座教授，同时担任俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）董事、政府法律顾问及知名律所管理合伙人。编纂团队汇聚俄罗斯联邦功勋法学家E.P.古宾、俄罗斯科学院通讯院士A.V.加博夫等七位顶尖学者，涵盖民事立法修订核心成员、最高法院顾问等兼具学术与实务背景的专家。原著被莫斯科大学列为官方教材，内容立足学术体系搭建，直击俄罗斯司法实务痛点，又被誉为企业法务“案头必备工具书”。

《俄罗斯社团法人法（公司法）》中文版由西南政法大学俄罗斯法研究中心主任张建文教授领衔主译，其团队长期深耕俄罗斯民法现代化研究，精准把握立法逻辑与术语体系。深圳北理莫斯科大学中俄法学比较研究中心杨天放老师担任统校，依托莫斯科大学、圣彼得堡大学求学背景及中俄法律文化比较研究经验，破解跨法域制度对接难题。译介团队由高校青年学者、涉外律师及企业合规专家组成，通过注解制度背景与规则差异，实现学术严谨性与实践指导性的平衡。

全书以“制度-实务-治理”为逻辑主线，既剖析了俄罗斯法人制度基石（如社团与单一制法人的权责边界），也阐述了俄罗斯公司设立、改组、清算全流程、母子公司责任边界、关联交易合规等要点……通过立法与经典判例的对照解读，直击中资企业赴俄投资中的“信息壁垒”与“合规盲区”，助力规避母子公司责任模糊、关联交易效力认定等法律风险。该书不仅可为企业出海提供“从设立到清算”的全周期风控参考，以“社团法律关系”为基础向读者进行俄罗斯公司法制度体系的理论宣介，或可为中国公司法研究与立法完善提供鲜活的比较法样本，此外，书中附有丰富的俄文法律缩略语对照及经典判例索引，使其兼具学术工具书与实务案头手册的双重价值。