近日，由中国互联网新闻中心、中国外文局CATTI项目管理中心主办的2023年全国编译大赛获奖名单公布，深圳北理莫斯科大学语言系周兴武老师指导的2022级硕士研究生吴芯茹同学获得大学A组中俄编译一等奖的优异成绩。

2023年全国编译大赛于12月举办，大赛在赛制设置、比赛内容、竞赛形式等方面锐意创新。不同于翻译，编译是一种对原始文本进行理解、概括、解释和转换的过程，是在理解原文基础上进行的二次创作，通常会删除冗余信息，突出核心内容，以更新颖、更加简洁明了的方式表达原始文本的核心信息。

未来，语言系将继续以各类学科竞赛为契机，帮助学生们在实战中锻炼语言能力，提高语言水平，为将来成为参与中俄两国各领域合作交流的高层次、复合型人才打下坚实基础。